-
1 вырывать с корнем деревья
General subject: tear up trees by the rootsУниверсальный русско-английский словарь > вырывать с корнем деревья
-
2 вырывать деревья с корнем
vgener. Bäume ausreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырывать деревья с корнем
-
3 вырвать с корнем
ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
Синонимический ряд:изжить (глаг.) выжечь каленым железом; выкорчевать; вытравить; изжить; искоренить; срубить под кореньРусско-английский большой базовый словарь > вырвать с корнем
-
4 tear up
1) разрывать to tear up a letter ≈ порвать письмо That dog has torn up my newspaper again. ≈ Собака опять порвала мою газету.
2) вырывать;
выдергивать to tear up trees by the roots ≈ вырывать с корнем деревья We shall have to tear the old tree up by its roots. ≈ Нам нужно будет выдернуть старое дерево с корнями.
3) порвать, разорвать (контракт, соглашение) He can't be trusted;
he's been known to tear up a contract before the ink was dry. ≈ Ему нельзя доверять: еще не успели чернила высохнуть, а он уже нарушил соглашение.
4) подрывать to tear up the foundations of smth. ≈ подрывать основы чего-л. разрывать - to * a letter порвать письмо - to * a contract порвать контракт вырывать;
выдергивать - to * trees by the roots вырывать с корнем деревья подрывать - to * the foundations of smth. подрывать основы чего-л. -
5 tear
1. n разрыв, разрывание2. n прореха; дыра3. n стремительный галоп или шагfull tear — стремглав, опрометью
4. n спешка5. n амер. разг. кутёж6. n страсть, неистовство7. n бешенствоto be in a tear — быть в бешенстве, быть вне себя
8. n тех. задирание9. v разрывать, рвать10. v рваться, разрываться; изнашиваться11. v подрывать; чернить, смешивать с грязью12. v диал. раскалывать; разрушать13. v раздирать14. v ранить15. v обыкн. s16. v нарушать спокойствиеa country torn by civil war — страна, раздираемая на части гражданской войной
17. v терзать, раздирать18. v пронзать, прорезать19. v выдёргивать, вырывать, вытягивать; выхватывать, отниматьtear away — отрывать; вырывать, освобождать
20. v разг. нестись стремглав, опрометью; мчаться, рваться21. v разг. неистовствовать; бушевать, свирепствовать; горячиться22. v разг. врываться23. v разг. налетать, неся разрушенияthe hurricanes tore into the coasts — ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути
24. v разг. разг. набрасываться, накидываться25. v разг. отрывать26. v разг. проезжать на большой скорости27. v разг. пробивать28. n слезаin tears — в слезах; плачущий
to burst into tears — расплакаться, разрыдаться
29. n горе, печаль30. n капля31. n «слеза»32. v слезитьсяСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; toot; wassail2. fissure (noun) break; crack; fissure; gash; hole; laceration; rent; rip; slit; split3. cut (verb) cleave; cut; lacerate; pull apart; rend; rip; rive; sever; shred; split; sunder4. grab (verb) evulse; extract; grab; pluck; pull; snatch; yank5. rush (verb) boil; bolt; career; charge; chase; course; dash; fling; lash; race; rush; shoot; speedАнтонимический ряд:join; mend; patch -
6 tear out
-
7 извлекать корень
ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
Русско-английский большой базовый словарь > извлекать корень
-
8 первообразный корень
Русско-английский большой базовый словарь > первообразный корень
-
9 пустить корни
-
10 алтейный корень
[lang name="Russian"]ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
-
11 извлекаемый корень
[lang name="Russian"]ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
-
12 извлекающий корень
[lang name="Russian"]ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
-
13 извлечение корня
[lang name="Russian"]ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
-
14 кубичный корень
[lang name="Russian"]ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
-
15 обнажение корней
[lang name="Russian"]ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
-
16 прививка в корень
[lang name="Russian"]ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
-
17 прилипающий корень
[lang name="Russian"]ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
-
18 пускать корни
-
19 съеживание корня
[lang name="Russian"]ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
-
20 кубичный корень
ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем — to root away
Русско-английский новый политехнический словарь > кубичный корень
См. также в других словарях:
вырывать — ВЫРЫВАТЬ1, несов. (сов. вырвать), что. Отделять (отделить) рывком, резким движением рук часть чего л. или что л., прочно укрепленное где л., укрепившееся в чем л.; извлекать (извлечь) что л. откуда л.; Син.: выдергивать, Разг. выдирать [impf. (in … Большой толковый словарь русских глаголов
Stranded II — Stranded Разработчик Unrealsoftware Дата выпуска 2005 Платформы PC Жанр Симулятор жизни Системные требования … Википедия
Stranded 2 — Stranded Разработчик Unrealsoftware Дата выпуска 2005 Платформы PC Жанр Симулятор жизни Системные требования … Википедия
Stranded (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Stranded. Stranded Разработчик Unrealsoftware Дата выпуска 2005 Жанр Симулятор выживания Платформы PC Системные требо … Википедия
Болотная тварь — У этого термина существуют и другие значения, см. Болотная тварь (значения). Болотная тварь Swamp Thing История публикаций Издатель DC Comics Авторы Лен Вейн Берни Райтсон Характеристики персонажа Позиция Добро Полное имя … Википедия
Думсдэй — Doomsday Обложка комикса Doomsday Annual #1 1995 История публикаций Издатель … Википедия